> 弗雷德会意地打开了羊皮纸，露出里面完整的设计稿——红紫相间的外墙、两层楼高的巨大玻璃橱窗，还有站在橱窗里的足有二十英尺高的会动的人形。 他呆呆地盯着那个和他们长得一模一样的人形反复摘下又戴上一顶漂亮的高礼帽，变出一只只小白兔，好像突然再也不会说话了。 米凯莉亚伸出手，在他面前晃了晃。 “喜欢吗？”她问。 “太喜欢了！”弗雷德回过神来，和乔治异口同声地说。 他把手稿小心地折好藏进口袋里，然后弯下腰狠狠地亲了她一口。 “再见了，亲爱的，”他说，“记得给我们写信。” 他和乔治重新站起身，倒退着向外跑去。 “我们也会给你写信的！”乔治大声说。 那之后，他们消失在了米凯莉亚的视线里。 费尔奇终于想办法绕到了这边，从米凯莉亚面前气冲冲地走过。 “要是被我逮到的话……”他恶狠狠地嘀咕着，左右看了看，一瘸一拐地往楼下跑去。 米凯莉亚静静地听着吵闹声和尖叫声蔓延到楼下，五分钟后才离开了那个拐角，往喧闹的中心走去。 刚刚来到门厅，伯莎的身影便一下落入她的眼帘。她站在围观的人群中，内心似乎正在经历极大的挣扎。 米凯莉亚小跑着来到她身边，顺着她的目光看去，弗雷德和乔治已经站在了门厅中央，从他俩的样子看，刚才无疑是被逼得走投无路了。 “好啊！”乌姆里奇得意扬扬地说。米凯莉亚这才发现乌姆里奇就站在几级楼梯下，低头望着她的猎物。“这么说——你们认为把学校走廊变成沼泽地很好玩，是不是？” “确实很好玩，没错。”弗雷德说，他抬头望着她，没有一丝畏惧。 费尔奇用胳膊肘开路，凑到乌姆里奇身边，高兴得几乎带着哭腔。 “我找到文件了，校长，”他用沙哑的声音说，挥动着一张盖了章的羊皮纸，似乎是某种允许他动用私刑的批准令，“文件有了，鞭子也准备好了……哦，现在就让我动手吧……” “很好，阿格斯。”乌姆里奇说。“你们两个，”她低头望着弗雷德和乔治继续说，“将要领教在我的学校为非作歹会受到什么样的惩罚。” 感觉到身旁的伯莎在微微颤抖，米凯莉亚握住了她的右手。 “你知道吗？”弗雷德对着乌姆里奇说，“我认为我们不会领教了。” 他越过人群朝米凯莉亚眨眨眼睛，接着转向自己的孪生兄弟。 “乔治，”弗雷德说，“我认为我们已经不再适合全日制教育了。” “是啊，我也有同感。”乔治漫不经心地说。 “应该到现实世界里去试试我们的才能了，你认为呢？”弗雷德问。 “完全正确。”乔治说。 乌姆里奇还没来得及说话，他们俩就举起魔杖，异口同声地说： “扫帚飞来！” 远处什么地方传来一声爆响。弗雷德和乔治的飞天扫帚从走廊上飞来，奔向它们的主人，其中一把扫帚上还拖着沉甸甸的链条和铁钉，因为乌姆里奇一直把它们固定在墙上。它们向左一拐，快速冲下楼梯，猛地停在孪生兄弟面前，链条砸在石板地面上，发出响亮的哗啦哗啦声。 “我们不会再看见你了。”弗雷德对乌姆里奇说，一边抬腿跨上了扫帚。 “是啊，不用费事儿跟我们联系了。”乔治说着，也骑上了他的扫帚。 伯莎抖得越来越厉害，米凯莉亚担心地看向她，却发现她迅速地往嘴里塞了什么东西，看起来像一颗糖。 弗雷德看看聚集在周围的同学，看看那些沉默而戒备的人群。 “如果你们想买楼上演示的那种便携式沼泽，请来对角巷93号——韦斯莱魔法把戏坊，”他大声说，“我们的新店铺！” “只要霍格沃茨学生发誓要用我们的产品赶走这只老蝙蝠，就可享受特殊折扣。”乔治指着乌姆里奇说。 “拦住他们！”乌姆里奇尖叫道。可是他们已经蹬离了地面，骑着扫帚飞到半空。 在调查行动组包围过来之前，伯莎突然挣脱了米凯莉亚的手，不管不顾地冲上前去，踮起脚，捧住乔治已经高出她许多的脸庞，在他不可置信的目光中，温和而坚定地吻了上去。几乎只是蜻蜓点水般的一吻，在大家能够反应过来之前，他们已经放开了彼此，好像什么也没发生过。 他们分明没有说话，可却好像在一瞬间看透了彼此。 四周爆发出尖叫，