的景象。 收音机里响起赛蒂娜·沃贝克婉转的歌声，米凯莉亚第一次体会到她的音乐如此美妙而可爱。 随着一声意想不到的惊呼，她转过身去，看到赫敏提着巨大的箱子出现在门外，身后站着卢平、唐克斯和小天狼星。 赫敏放下箱子，张开双臂朝她扑了过来，把她结结实实地抱住了。 “生日快乐，莉亚！”她大声说，“既然迟早要来陋居，我怎么也不能错过你的生日派对！” “哦，赫敏，真高兴见到你！”米凯莉亚发自内心地说。等松开了赫敏，她才再次问道：“这么说你之后就要在这儿住下了？” “是啊，”赫敏意味深长地看了她一眼，“暂时是这样。” 米凯莉亚会意地点点头，不再多问了，转而告诉她自己有多喜欢她送的礼物，把她逗得咯咯直笑。 “快，莉亚，来吹蜡烛了！”韦斯莱夫人在厨房里喊道，“大家都等着你呢！” 米凯莉亚应了一声，和赫敏一起回到厨房里，转眼就被来庆祝的伙伴们团团围住。小天狼星发出爽朗的大笑，带头唱起了生日快乐歌。其他人很快也加入进来，参差不齐的合唱声幽默地环绕在她耳边。不知是谁熄灭了油灯，厨房陷入一片黑暗，只剩下蛋糕上的十七根蜡烛在微微发亮。 米凯莉亚红着脸，在众目睽睽之下闭上眼睛，虔诚地许下愿望，随后一口气吹灭了所有蜡烛。灯光重新亮起，掌声和欢呼声在她耳边炸开，她一点儿也抑制不住脸上的笑容，相机的快门按下时，她还在傻呵呵地笑着。 ——她得到了一张属于她的、十七岁的合影。 很显然，陋居的厨房塞不下这么多人，桌子很快被移到了花园里，天上飘起了蜡烛和灯笼——那是弗雷德和乔治用魔法变出来的。 大家在夜空下用餐，碰杯声频频响起。米凯莉亚在气氛推动下从弗雷德的杯子里抿了几口火焰威士忌，现在有些醉醺醺的。 她的肚子里塞满了炖牛肉、土豆泥、奶油蛋糕和糖浆水果馅饼，身体像漂浮的肥皂泡一般轻盈，心底泛起一阵阵幸福的眩晕。夏日的晚风拂过脸庞，空气里弥漫着干燥温暖的气味。 年纪较轻的几个孩子吃完饭就渐渐散开了，跑去放烟花、打噼啪爆炸牌。花园四处散发出五彩的光亮。 大人们的话题总是时不时绕到如今不容乐观的现状上，又小心翼翼地不愿多讲，让米凯莉亚有些没劲。 她早就吃饱了晚饭，这会儿已经坐不住了，在座位上不断变换姿势。 弗雷德兴趣盎然地瞥了她两眼，一口喝光了杯子里剩下的火焰威士忌，凑到她耳边悄悄说：“要不要和我出去散散心？” 米凯莉亚扬起眉毛，有些不可思议地看向他，“现在吗？” “当然，”弗雷德循循善诱地说，“就去这附近的山坡上走一走，看看星星，怎么样？你已经很多天没出门了吧？只是去近地方转转，一会儿就回来。” 米凯莉亚被说动了，她跟着弗雷德离开座位，走到花园的围栏边上。身后不远处，金妮和乔治点燃了一根烟花棒，绚烂的光芒映在他们脸上。 “会不会有危险？”她不放心地问。 “我和你在一起呢。”弗雷德说，“再不出门走走可就要憋坏了，是不是？” 米凯莉亚不再多想了，她牵住弗雷德递来的手，两人各自往前迈了一步。 花园不起眼的角落里传来一声爆响，他们在烟花的掩护下，幻影移形离开了陋居。