/br> 伊迪丝把食指靠在唇边嘘了一声，宝拉瞪大眼睛，连忙把自己的嘴巴捂住，恨不得连呼吸也放轻。 在这样安静的环境中，那样诡异的啪擦声就更加明显。 虽然不在她们的头顶，可还是距离她们很近。 伊迪丝压低脚步声，宝拉跟在她的身后。她们都拿上了自己的魔杖，一步步跟着动静走到了楼梯口。 “我要去叫爸爸妈妈。”宝拉苍白着脸说。 伊迪丝同意，但没等她们转身，一声巨响就从一楼的起居室里传来，接着是人的呻/吟。 宝拉尖叫一声，转身扑向父母的门，拳头以最快速度砸在上面：“妈妈！爸爸！快出来啊！” 伊迪丝的心脏怦怦直跳，她觉得她听见的声音非常熟悉，熟悉到她不敢相信。 这样雷劈过似的恍惚状态驱使她做出了很不理智的举动——伊迪丝一步一步下了楼梯，主动朝起居室走去。 “不！迪，快回来！” 哈特夫妇很快开了门，可宝拉回头发现伊迪丝已经走下了楼梯，不由惊恐地大叫出声。 “没关系，没关系，小珍珠，”哈特先生用魔杖点亮了整座房屋的灯，“别担心，伊迪丝好好的。” 哈特夫人心疼地把她搂进怀里，亲吻她的头。可宝拉惊疑不定地回头看着他们，也跟着冲下了楼梯。 等到她下楼以后，遭受了和光线明亮刹那间的伊迪丝同样的冲击。 两个男孩交叠摔进了起居室里的壁炉，没有彻底清理干净的煤灰沾染着他们一头一身。 更可笑的是，他们一个穿着殷红色的长袍，披着银白色的长发和长胡须，腰间鼓鼓囊囊；另一个装扮更简陋，只戴了一对驯鹿的角，鼻子上有一个红彤彤的圆球，以至于被人一眼认了出来。 “布莱克！”伊迪丝愤怒地叫道，“你怎么会在这里？” “还有詹姆，你是詹姆·波特吗？”宝拉一步上前，站在伊迪丝旁边，目瞪口呆地指着大腹便便的红衣“老人”。 “啊——呃——不，不是，我是圣诞老人——” “哦别这样！詹姆，她们已经认出来了。” 两个男孩垂头丧气地被哈特先生从壁炉里拉出来，青青白白的脸上全是煤灰。 “我就说你不能来，”詹姆说，“我只准备了圣诞老人的服装！” “这么有意思的事情，怎么能不带我呢？”西里斯理直气壮地说。 “而且这也不是圣诞老人的服装。”宝拉忍不住说。 “啊，不是吗？”詹姆低头看看自己，“红色的衣服，白头发和白胡须——像邓布利多那样，伊迪丝说过的——还有胖胖的肚子。” 伊迪丝翻了翻眼睛：“圣诞老人可不会穿巫师的长袍！” 随即，她像想到什么似的，忽地转过头去望向哈特夫妇。 他们的起居室如今一团狼藉，可他们的脸上没有一点生气，相反，他们笑容可掬地欢迎了两个男孩。 “我还以为你们的出场会更加童话一些，”哈特夫人说，“结果却像恐怖故事，把我们吓坏了。” “也许是圣诞老人本来就是恐怖故事。”詹姆说，“我本来打算从她们的卧室壁炉里出来的。” “那是不可以的。”哈特先生说。 他们熟稔的打招呼，宝拉这才反应过来。 “你们都知道？”她惊叫，“这就是为什么你们开门那么慢，还一点儿不紧张！” “哦，是的。”哈特先生不好意思地说，“当詹姆找到我们，希望我们熄灭一个火炉，以供圣诞老人出场的后，我想——嗯，为什么不呢！” “你们怎么会想到这么做的？”伊迪丝忍不住问。 “因为我们觉得有意思。”詹姆说，西里斯在旁边点头。 因为觉得有意思！所以就能在深夜零点爬上邻居的屋顶，再从烟囱里摔下来！ 伊迪丝真不知道该说什么好。 但她看着他们的扮相，手里还抓着一个装着礼物盒的口袋，八岁的伊迪丝忽然又从她的灵魂深处钻了出来。 她眼中闪烁着复杂的光芒，渴望，但又不那么明确。 “现在肯定过零点了，”詹姆抬头看了看钟，“哦，真的是呢！圣诞节快乐！” “圣诞节快乐！”西里斯也说，从口袋里掏出一个礼物盒递给伊迪丝。 “我不要——”她没说完，西里斯又说：“这是波特夫人要我们带来的圣诞礼物。” “是她烤的姜饼屋，”詹姆