翠香的丈夫最近以泪洗面，因为他的红颜知己受不了饥饿，用了一根草绳上吊自杀了。 红颜知己和丈夫都是中学的老师，朝夕相处，生了情愫，一来二去就约定了终身。丈夫说要离婚，红颜知己等着他离婚后和她结婚，却没想到等来的不是承诺兑现，而是翠香和翠香肚子里的孩子。 红颜知己的死好几天都没人发现，只有翠香丈夫再次拿着几把米去找她时，见到的是悬吊的尸体。 他悲痛得大哭，下葬了哭，回家了哭，哭得翠香很是心烦，她觉得以前真是瞎了眼了，看上这么个狗东西。 翠香毫不客气抬手甩了丈夫一巴掌：“哭哭哭，我看你也跟着去，玩你们那套殉情算了！” 丈夫不吭声了，他是真怕这个乡下的屠夫老婆。 翠香摸摸自己的肚子：“孩子也快生了，这些年好不容易又有一个孩子，俺们以后就好好过日子，你那些俺都可以当做不知道。但再谈什么‘与君绝’，孩子就跟俺姓！跟俺爹姓！” 小雀儿在门外听到了翠香的声音，她是来叫翠香吃饭的。 翠香家里已经没米了，全靠张之维小雀儿接济。 小雀儿觉得翠香很奇怪，明明她可以潇洒离去，靠一身好力气过活，却又放不下她已经变心的丈夫。 翠香的声音终于停了。 等了一会儿，等确定不会再吵起来，小雀儿就抬手在敲门。 翠香打开门来，看到是她，就知道要下去吃饭了。 “来啦！”翠香展开笑颜，跟着小雀儿去，留丈夫一个人在屋内。 张之维和小雀儿在湖北呆了快两个多月，过了一个不怎么样的春节，只有两斤猪肉和白粥，连新衣裳都没买，可谓是凄凄惨惨戚戚。 攒下的银元几乎也快用光了，幸而大家都种起了春稻，等夏天收割时，一定能度过这场劫难。 张之维下山已经半年，半年时间，白驹过隙，竟然微微害怕一年期限的到来。 日子到了，他就要回天师府去了。 他舍不得离开。 翠香边喝粥边观察张之维和小雀儿，这些个月来，两人的关系没有更进一步，是习惯了彼此的存在，但还未满有情人的状态。 问题出在小雀儿身上，翠香看得明明白白。 情窍未开，又怎么能懂什么是爱情？ 又怎么能谈情？ 情窍开了，才懂情，才好谈情说爱。 张之维在等，在行动，在付出。 小雀儿在接受，在回应，在茫然。 再这样下去，日久生的不一定是爱情，而是友谊，小雀儿可能一辈子都不会喜欢上张之维。 这不是张之维想看到的。 翠香决定点点小雀儿。 张之维不怕羞，但在□□上怕羞，所以翠香在三人出去找野菜时，找到机会和小雀儿独处。 她懂了点手语，可以无障碍交流。 一贯心急的她并不急于开门见山，对这样不容易开窍的孩子，就要循循善诱。 翠香：“小雀儿，今年多大啦？” 小雀儿想了想，她本不知道自己的生辰，可在认出云文绣后，就知道了哪年哪月那日所生。 她举起手指——二十一了。 翠香之前问过张之维多大，实岁30，虚岁31，晃32，毛33的人啦，在乡下已经是个老光棍了！ 没想到还是老牛吃嫩草，看上了比他小好几岁的丫头。 她二十一岁的时候第一个孩子都两岁了，只是可惜，没来得及长大，就淹死在池塘。 “二十一啊，也不小了。那时候俺已经成亲好几年了，俺喜欢读书人，小时候见他在树下读书就一直忘不了，人长得还不错，长大了就回老家嫁给他。你姐我就是看在他那张脸的份上，就算他家里穷也认了。小雀儿啊，你别看他现在心不在我这，那是因为没有孩子，有了孩子，不在也得在！” 以往许猜猜让小雀儿看的书起了作用，她平静的脸露出一股茫然，她茫然着翠香的话，不知道对还是不对。她沉默地想了一会儿，意识到翠香身上的复杂性。 翠香见她一脸无知的模样，说道：“哎哟！俺真是糊涂，怎么跟你说这事儿了，一黄花大闺女也不懂。”翠香低眉去摸自己的肚子，“姐还记得刚见到他的时候，一颗心噗通噗通跳得没完，见着就脸红，以为这就是爱情。我们女人啊，好像天生就懂这些情啊爱啊，恨不得自己的男人是天底下最好的人，有情有义、忠贞不渝，想爱个死去活来，结果却落个一地鸡毛、得过且过。