6月13号。
湘南科技大学,十教,303教室。
张汉冉将论文分发给每个老师后,站在了讲台上静静等待。
今天是毕业答辩的日子,大学最后一关。
她穿着一件缎面的白色衬衫,下身穿着一件天蓝色的牛仔裤。
白色衬衫的下摆塞进了牛仔裤里,一双修长笔直的大长腿仿佛有两米长,十分吸睛。
她的打扮简简单单,却突出了本身的气质和身材。
再加上她冷白皮的肤色,精致的容貌,深邃的眼眸,仿佛一个建模出来的女精灵一般,如梦似幻,美得失真。
三个答辩老师面容威严,坐在第一排。
稍微翻了翻张汉冉的论文后,其中一位老师开口道:
“可以开始答辩了。”
张汉冉鞠了鞠躬,然后说道:
“各位评委老师好!我是张汉冉,来自外国语学院,英语专业,我的论文题目是《从目的论的角度看新闻标题的翻译》,我将从研究目的,内容,方法,结论进行介绍。”
“......”
大概十分钟后,张汉冉陈述完,说道:
“以上就是我论文的基本情况,感谢我的导师王彩红教授对论文的指导,也感谢各位评委老师,敬请批评指正。”
台下,三位老师交换了一下意见,挨个提问。
第一位提问的是一个女老师,这位女老师的提问倒是中规中矩,张汉冉认认真真在笔记本上记录。
第二位提问的是坐在右手边的男老师,最后才是居于中间的答辩组组长,他姓吴,叫吴家敏。
吴家敏看起来有些枯瘦,也上了年纪了。
他最突出的特点是头上有一块白掉的头发,其他地方都是灰的,就像是特意漂染的一样。
这不由得让人联想到古装电视剧里的太监。
太监就经常就有一缕白色的头发,形象可以参考武状元苏乞儿里的徐少强。
他着戴上眼镜,眯着眼睛看着笔记本,说道:“乌拉乌拉乌拉~”
???
张汉冉记笔记的动作停了下来,因为吴家敏说的是湘南某地的方言,她翻译无能。
直到吴家敏停了下来,张汉冉猜测他的问题应该是提问完了。
第一个提问的女老师问道:“我们提的问题你都记下来了吗?”
张汉冉违心地点了点头,说道:“都记下来了。”
女老师说道:“好,你先下去准备五分钟,五分钟后上台回答问题,下一个同学准备ppt。”
张汉冉走下台,与接下来上台的人擦肩而过。
一回到自己的座位,就有一个人递过来了一个笔记本,上面赫然记录着三个老师各自提问的问题,当然了,最重要的是吴家敏提问的问题。
张汉冉确认道:“吴家敏确定问的是这个问题吗?”
她直呼吴家敏的名字,连老师都没叫。
“是这个,我们互相核对了一下。”,刚才递给她笔记的同学回答道。
其他同学也纷纷表示确实是这样的。
张汉冉松了一口气,是就行。
这就是他们应对吴家敏的策略。
当时答辩老师的名单一公布出来,一看到吴家敏的名字,包括张汉冉在内,分到他们组的同学眼前瞬间就是一黑。
因为吴家敏是出了名的爱说方言,不讲普通话,不管是上课还是答辩,都是一个屌样。
完全不在意别人听不听得懂,就这么任性!
没治!
幸好,他们同学里面有几个吴家敏的老乡,互帮互助下,倒是能应付吴家敏。
五分钟后,准备充足的张汉冉重新走上了讲台。
“开始回答吧!”,女老师说道。
张汉冉点了点头,开始按照顺序,一个问题一个问题的回答。
当答到第三个,也就是吴家敏的问题时,吴家敏打断了张汉冉,他身体前倾,压迫感十足,质问道:
“你重复一下我刚才提问的问题。”
这次他倒是用上普通话了,只是不太标准就是了。
张汉冉勉强听了个明白,心里一紧,硬着头皮,将同学告诉她的题目重复了一遍。
“你根本就没听清楚,我问的根本就不是这个问题!”
吴家敏笔一丢,战术后仰,摆了,生气了。
张汉冉低头道歉。
答辩场上就是这样,不管你有没有理由,老师说什么,你都得“啊对对对!”。
就算是故意挑刺,就算是无理取闹,你也得认。
这是老学长的经验之谈。
跟答辩老师争论起来了一点好处都没有。
因为论文过不过,人家一言可决。
就算有问题,实在忍不了,也得私下交流,决不能当众给他们下不来台。
张汉冉就深谙此中道理,此时,她心里快把吴家敏骂死了,但是嘴上依旧恭敬:
“吴老师,对不起,您可以重新提问一个问题吗?这次我一定好好回答。”
“不用了就这样吧!
他后面讲的又切换回了方言,张汉冉又听不懂了,好在这个环节她不用