她翻译歌词，但是唱了四五首歌都没听到《敕勒歌》。
张晓瑛把歌词给格央四哥让他问小朋友们会不会唱这个，他们都摇头表示没学过，张晓瑛有些失望，她都把手机的录音功能调好了，眼看小朋友们唱的都不对，她就想把录音给关了。
“公主，鲁阿阿嬷来寻孩子。”门外的北胡护卫禀报道。
张晓瑛心中微微一动说道：“请她进来罢。”
她自己也站起来迎到门口处。
这圆锥皮屋其实里面挺宽敞的，因为一个皮屋要满足一大家子的生活空间，每一间都有二十五平米左右。
还是那个妇人扶着鲁阿阿嬷，她们进门就要给张晓瑛行礼，张晓瑛扶住她说道：“阿嬷不必多礼，您来得正好，我正好有事向您请教呢！”
鲁阿阿嬷虽然平日也没有怎么给旁人行过礼，听张晓瑛这么说了后却仍是坚持要给她行礼，嘴里还说着话。
“鲁阿阿嬷说，您是鲁阿的公主，自然也是她们的公主，礼不可废。”格央四哥给张晓瑛解释道。
张晓瑛只好受了她的礼，按说她俩之间并不存在等级关系，老人家不过是怕自己礼数不周惹恼了张晓瑛，她的亲人会吃挂落罢了。
又再按照主次落座后，张晓瑛说道：“阿嬷，我有一首曲子不会唱，想看看你会不会唱。”
鲁阿阿嬷等格央四哥翻译后点点头说道：“公主请问，我若是会唱定会教给公主。”
这位公主面善得紧，闺女在那边若是得她照应一二日子总会好过许多。
格央四哥把歌词说了，鲁阿阿嬷脸色却暗淡了下去，显然这首曲子勾起了她什么不愉快的记忆，连掩饰都掩饰不了。
“阿嬷不想唱便不唱罢！”张晓瑛忙说道。
“不，我唱给公主听。”鲁阿阿嬷说道。
她闭上眼睛，手指关节轻轻扣着地板，苍凉的歌声从她口中缓缓吐出，歌声带着无尽的悲怆，让人闻之几欲泪下。
同样的歌词唱了三遍，每一遍音高一度，唱完后张晓瑛都听呆了。
“这首曲子是鲁阿阿公年轻时教我唱的，我这辈子倒没去过这般美的地方，听说我们的祖先曾在那里生活过。”鲁阿阿嬷对张晓瑛说道。
同样的曲子不同心境的人演绎出来的感觉是不一样，这个族群经历过了种种磨难，演绎出来的歌曲跟当年他们祖先意气风发时演绎的自然不一样。
“阿嬷，感谢你，让我听到了这么好听的曲子。”张晓瑛真心实意地说道。
鲁阿阿嬷看着她慈祥地笑道：“我也很久没唱这首曲子了呢！一切都准备妥当了，我是过来请公主去用餐的。”
“好。”张晓瑛应道，心里觉得有些奇怪，她跟小朋友们也没呆多久啊！这么快就做好饭了？
结果接下来的这场宴会张晓瑛真是永生难忘。