地而开创的，代代母女口口相传，但是并不是官方文字。与其学女书，不过多一项说私房话的本事，还不如干脆就习字！
“就是，有些女子年纪大了，白天又有活要做，杂事诸多，记性不如孩童，学了后头忘了前头，怕是很难调动她们的学习热情。”黛玉小小地叹了一口气，她小时候也曾动过心思教身边的丫鬟婆子识字，不过能坚持下来的人寥寥，当初身边也就王嬷嬷和雪雁坚持了好一阵，现在想想，王嬷嬷是个西贝货、雪雁后来又被打发出府了……
这在宝玉看来却并非难事，要知道，他原本生活的那个世界里头，全新的种花家成立之后，便开展了轰轰烈烈的扫盲运动，虽然譬如说‘一年扫光’的扫盲大/跃/进不可信，但是后来官方比较靠谱的调查显示，仅仅十来年的时间，种花家十五岁以上人口的文盲率从解/放/初期的百分之八十下降到百分之五十二，有一亿多人摘除了文盲的帽子。
而说到这一奇迹，就不得不提——汉语拼音。
我国原来没有拼音字母，采用直音或反切的方法来给汉字注音。【注1】《声律启蒙》便是一本很重要的蒙书，宝玉和黛玉启蒙之时都先念它。
不过到了两广之后，宝玉发现了这边有一些有意思的东西，红胡子绿眼睛的番邦人想来大明传教或者通商，虽然他们的活动范围仅限于粤省的香江入海口的港口附近，但是他们‘心怀星辰大海’，盼望着能用（海上劫掠来的）象牙珊瑚珠宝等等，攻略大明的官员，能够进入大明的内陆，故而香江的番邦人们来了又走，走了又来，倒是在前朝末年的时候有机会，甚至真的北上抵达京城，还得了前朝末帝的赏赐和奖励的虚爵，不过没几年前朝覆灭，那番邦人的爵位自然也就不作数了。现如今，四海平定，香江的番邦人们觉得年轻的帝王一定会对外头的稀奇事务感兴趣的。为了这一份可能的一定，他们努力学习汉字，被各种读音折腾不轻的他们找到捷径便是用拉丁字母来拼写汉语。
宝玉知道汉语拼音在扫盲上的巨大作用，但是他不敢轻易‘创造’，因为让大明军队的将士们学习番邦人的文字，简直就是动摇军心、大逆不道，十六都不一定能保下自己。
但是黛玉如果想要让女子们识字，慢慢用上这个，却是可以的——因为这个时代的人们，实在是太太太小看女子了，没有人会关心一群不嫁人、无子嗣、死后变成孤魂野鬼不得享受子孙香火的自梳女学番人的文字干什么的。