“皮芽子?”
温阮清每到一个地方都对这个地方的文化挺感兴趣,
“为什么叫这个?辣皮子好歹还沾个‘辣’字,皮芽子和洋葱半点儿不沾边儿啊?”
本来没多尴尬的事儿,被她这一问问的黎朝都发笑了,
“宝儿,我都替你尴尬了,我收回我之前打趣你的话,咱别没话找话了行不?”
“你说谁没话找话呢?”
黎朝真服了,看温阮清怎么都有点儿恼羞成怒的样儿,
“那你说你为什么叫温阮清呢,人叫皮芽子也是祖宗给起的呗~”
温阮清:“……”
陆晏辞左手又覆在她后腰处轻轻按摩,同时给夹了块她喜欢的椒麻鸡,
“倒不是没来由,公元13世纪初的宋元间,洋葱才传入西北,那会儿被称为‘回回葱’,之后清代时洋葱在这地儿被称为‘丕牙斯’,后来才叫‘皮芽子’,都是维语piyaz或者哈萨克语peyaz的不同译称罢了。”
温阮清的那份尴尬,彻底被陆晏辞给惊没了,“你还知道这个呢?”
“之前在张平真的《中国蔬菜名称考释》里看到过。”
温阮清的眼神简直不要太崇拜,
“不愧是你,博览群书,我看见这书名,是绝对不会翻开的。”