帝国俗语不失信达雅地翻译成“燕雀安知鸿鹄之志”。
“巨龙？”新兵们先是对视了几眼，随即爆发出嘲讽的大笑。
肖恩·蒙巴顿怒目注视着这一幕，脸色由白变红、由红变青、最后又变成了寒霜般的颜色。
“你们难道真的以为，我们伊戈尔开拓军、我们霜枫岭、我们的领主大人的脚步，永远只会局限于小小的裂魂之地吗？！”他扶着木料车厉声喝道，“在这片荒原上，失败，就是失败的土匪，而成功，也不过是成功的土匪罢了！”
新兵们面面相觑。
“所以呢？”有个新兵的头顶上冒出了大大的问号，“不在裂魂之地上发展，我们能去哪儿？”
“向北！”蒙巴顿伸出一只手、指向北方，手背上的青筋都因为激动和过度用力而根根暴起，“向北，过河！只有过河，我们才能找到真正的富庶之地；只有过河，我们才能不在木屋里蹉跎岁月；只有过河，我们才能有真正的大房子住！”
新兵们慑于蒙巴顿的气势，哑口无言。
只有队长的叫声突然响起，惊醒了沉默中的伐木队：
“霍特林！艾伦·霍特林！”
“是！我在这儿！”艾伦赶紧站起身。
“克里斯·曼恩先生找你！”伐木队长高声道，意味深长地看了艾伦、和木料车旁的蒙巴顿一眼，“快去吧，他就在‘黄坡’那边呢！”
克里斯·曼恩？艾伦只觉头脑有些发懵，但双腿已经机械化地朝黄坡军校的方向走去。
不知为何，他脑海中响起了蒙巴顿声嘶力竭的怒吼：
过河！