电影OneDay里有一句台词：Ilikeyou,butjustlikeyou.
我是这样直白地翻译：我喜欢你，但仅仅只是喜欢而已。
可Zak却是这样翻译的：即便日暮途穷，即便沧海桑田,我也待你一如初见，不离不弃。
如果不是亲耳听到这句话从Zak这张凉薄的嘴里说出来,我真不敢相信他居然会这样翻译。
太过繁冗的翻译，我认为不符合这句话的本意,过于矫情了些，甚至有点矫柔造作。
当然,我们两个人的翻译都没有问题。
无论如何,感谢Zak,这段时间我的英语进步很大。但我不能当着他的面感谢,以免他太过骄傲。
谁懂啊,他这个人真的好臭屁啊。
——《来自汤汤分享的歌曲》
*
露营后也宣布了七天的假期结束。
重新回到校园，各小组之间的同学都在分享这段时间新奇好玩的所见所闻,大家的心思似乎还飘荡在外，未能及时收回来。
汤之念的收获也很多，在假期的前五天刷完了两本习题,背了五篇英语文章,还做完了所有作业。露营的第二天清晨并不见阳光,只有似被水洗乌墨般灰蒙蒙的天,可是这种经历却少有。
叶开畅提议下次天气好的时候再来露营，就为了一睹日出的精彩瞬间。
大家一致拍案约定。
也就上了一周的课，又迎来了中秋,中秋假期连着周末共有三天。
中秋当天，汤之念给远在沉镇的外婆打了个电话，还不够,又托沈偲拿手机用视频连线见外婆。
一个多月时间不见外婆，汤之念却觉得恍如隔世一般。
手机屏幕里的外婆满脸笑容，汤之念忍不住红了眼眶。好想外婆啊，想抱抱她，感受她的体温，摸摸她日渐褶皱的皮肤。
太远了，坐火车回去要36个小时，坐飞机折腾下来也将近一天。
就算时间充裕，路费支出也是一大笔数目。
希望赶快放寒假，这样就能名正言顺地回家见外婆了。
前几l天汤之念用自己攒的零花钱在网上买了一双老人家穿的鞋子，让沈偲帮忙签收带给外婆。
外婆回电说鞋子很好穿，但让汤之念不要浪费钱，留着钱自己花。
汤之念现在不缺钱花。
这段时间，汤之念兢兢业业给靳于砷跑腿当小保姆，倒还真赚了不少钱。
靳于砷出手很大方，有时候让汤之念去买一瓶水，他直接给她转账50元。偶尔晚上使唤她煮宵夜，他给她100元。
汤之念可不贪心，明确表示过不需要这么多，但靳于砷嫌她啰嗦：有钱不赚是傻子。
不知不觉，汤之念的微信钱包里竟然有了2000多元。
这对她这个高中生来说简直是一笔巨款！
汤之念在网上
对比过一些品牌笔记本电脑，她不需要性能太强大，市面上国产品牌大概3000左右的价位就能入手。
虽然这笔钱可以做很多事，但她目前最想要的是电脑。毕竟是大支出，这件事她也特地向妈妈征求意见。
汤元表示，这是汤之念自己劳动所得的钱，当然由她自己支配。
太棒了！用不了多久就能买电脑啦！
汤之念捧着手机看着微信余额里的数字，忍不住原地转个圈。
然而，这边刚喜上眉梢，下一秒手机不小心摔在地上。
汤之念将手机捡起来一看，好好的屏幕如蛛网般蔓延开，碎了。
妥妥的乐极生悲啊。
手机屏幕虽然碎了，倒是还能继续使用，只是看着有些花。但喇叭似乎是真的坏了，就算是开了最大声，仍然无声。
好吧，买电脑计划先暂停，得先把手机修一修。
同一时间，靳于砷的父母也从瑞士回来了。
中秋当天，靳家内外热闹非凡。得知靳家夫妇回国，亲戚朋友，乃至各方想要笼络关系的纷纷前来拜访。
汤元特地叮嘱汤之念，如非必要不要出房门。
汤之念也没有出门的打算，她待在房间里认认真真看书刷题。外界的门庭若市，一概和她无关。
靳宏峻和叶如之这趟出国，时间上不多不少刚好一个月。
两人除了当天同去见靳老爷子外，其余时间都是各忙各的事情，就连回国也不是乘坐同一个航班。
自靳于砷有记忆起，父母一直非常繁忙，他对此倒也习以为常。年幼时或许有过抱怨，但长大以后却更喜欢父母不在家的日子。
早年为了照顾靳于砷这件事，叶如之和靳宏峻曾经当着儿子的面大声争执过。
叶如之希望靳宏峻抛掉集团里的一些事物，能够多多留在家陪陪年幼的靳于砷。
靳宏峻则表示家业庞大，并非他想放手就能放手。相反，叶如之倒是可以在家全职照顾儿子，让他无后顾之忧。
很显然，两个人的观点产生巨大的冲突。
叶如之并不甘心待在家中相夫教子，她有自己的事业、计划，不可能一直守在儿子身边。
靳宏峻则认为，男孩子自幼独立一些并非坏事。