有七种，典籍所记已佚版本十三种。鸦片战争以后，大量中国古典文学作品被译为西文，《西游记》渐渐传入欧美，被译为英、法、德、意、西、手语、世（世界语）、斯（斯瓦希里语）、俄、日、朝、越等语言。
《西游记》是中国神魔小说的经典之作，达到了古代长篇浪漫主义小说的巅峰，是中国古典四大名著之一。其成书于明代中叶，主要描写了唐僧、孙悟空、猪八戒、沙僧师徒四人去西天取经，历经九九八十一难，最后取得真经修成正果的故事。全书想象丰富，情节曲折，语言生动诙谐，充满奇幻色彩，表现了作者丰富的想象力，反映了人们在惩恶扬善的思想中寄托的美好愿望。
《西游记》的出现，开辟了神魔长篇章回小说的新门类。书中将善意的嘲笑、辛辣的讽刺和严肃的批判巧妙地结合的特点直接影响着讽刺小说的发展。所以说《西游记》是古代浪漫主义小说的高峰，在世界文学史上，它也是浪漫主义的杰作，魔幻现实主义的先驱开创者。
一、《西游记》对后世文学的影响
《西游记》作为中国古代四大名著之一，其文学价值是不可估量的，它不仅对中国文学产生了深远影响，同时也对世界文学产生了广泛的影响。《西游记》的文学特点、人物形象、叙事手法等方面都为后世文学创作提供了丰富的素材和启示。
（一）对古代小说的影响
《西游记》作为神魔小说的杰出代表，其独特的艺术风格和丰富的想象力为后世神魔小说、志怪小说等提供了范例。在明清时期，许多神魔小说、志怪小说都受到了《西游记》的影响，如《封神演义》《聊斋志异》等。这些作品在情节设置、人物塑造、语言风格等方面都借鉴了《西游记》的创作手法，形成了独特的艺术风格。
《封神演义》是明代许仲琳（一说为陆西星）所写的神魔小说。它以商周之交为背景，以武王伐纣为历史线索，糅合民间传说、道家思想和宗教观念写成。全书共一百回，写武王伐纣的故事。前三十回写商纣王荒淫无道、武王兴兵反商；后七十回主要写商、周两国的战争，并且掺杂有宗教的斗争，阐教帮助周，截教帮助商。书中人物性格鲜明，想象奇特，情节引人入胜。《封神演义》中哪吒三头六臂、杨戬七十二变等形象以及法宝、法术的描写，都明显受到《西游记》的影响。
《聊斋志异》是清代著名小说家蒲松龄的代表作，全书共有短篇小说491篇。题材非常广泛，内容极其丰富。《聊斋志异》的艺术成就很高。它成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典短篇小说的高峰。书中很多故事都充满了奇幻色彩，如《画皮》《聂小倩》等，这些故事中的鬼怪形象、奇幻情节都受到了《西游记》的影响。
（二）对现代小说的影响
《西游记》对现代小说的影响也是不可忽视的。现代小说中，许多作家都借鉴了《西游记》的创作手法和艺术风格，如鲁迅、莫言等。鲁迅的《故事新编》中的《奔月》《理水》等篇章，都融入了《西游记》的奇幻元素和讽刺手法。莫言的《生死疲劳》等作品，也受到了《西游记》的启发，通过奇幻的叙事手法来反映现实社会。
鲁迅的《故事新编》在取材和写法上都不同于《呐喊》和《彷徨》。鲁迅以远古神话和历史传说为题材，加入现实细节和时代精神，使作品成为对旧有事物的渺视和玩笑。《故事新编》中的八篇小说：《补天》《奔月》《理水》《采薇》《铸剑》《出关》《非攻》《起死》，都以史实为基础，编织了荒诞不经的故事情节，成为鲁迅的创造性的传奇小说。除了《起死》写庄子于濠梁观鱼，被巡警意外用警棍打死，复活后和巡警的一场辩论之外，其余七篇都是写于历史神话传说的人物。这些故事虽然取材于古代，但鲁迅巧妙地将其与现实社会相结合，通过荒诞的叙事手法来反映现实社会的种种问题。这种创作手法与《西游记》的奇幻叙事有着异曲同工之妙。
莫言的《生死疲劳》是一部将历史、现实与魔幻相结合的作品。小说通过动物的视角来观察人类社会，以独特的叙事手法展现了农村社会的变迁和人性的复杂。作品中充满了奇幻色彩和荒诞元素，如主人公西门闹在死后转世为驴、牛、猪、狗、猴等动物，这种奇幻的叙事手法与《西游记》中的孙悟空七十二变等情节有着相似之处。同时，《生死疲劳》也借鉴了《西游记》中的讽刺手法，通过对现实社会的讽刺和批判来揭示人性的弱点和社会的弊端。
（三）对戏剧、影视等艺术形式的影响
《西游记》作为一部经典文学作品，其丰富的故事情节和鲜明的人物形象为戏剧、影视等艺术形式提供了丰富的素材和灵感来源。在中国戏曲史上，有许多以《西游记》为题材的戏曲作品，如京剧《大闹天宫》、昆曲《三打白骨精》等。这些戏曲作品在情节设置、人物塑造、表演风格等方面都借鉴了《西游记》的创作手法和艺术风格，形成了独特的艺术魅力。
在影视领域，《西游记》更是被多次改编成电影、电视剧等影视作品。这些影视作