“如果你要说抱歉，那最好闭嘴，毕竟我已经听烦了你的老调重弹；如果你是想发火，那更要闭嘴，因为我已经不想继续忍耐了——要是你都受不了，”凯瑟琳微笑着告诉他，确保拍摄基地外的狗仔也只能拍到他们言笑晏晏的照片，“那我们分开一段时间，也许这能让你冷静一下。” “你下周又要回英国了吗？”莱昂纳多显然被她最后一句话顶得几乎要发疯，但千言万语后，他只憋出了这一句问询。 “大概是吧。留在马里布能做什么呢？你又不会回来。”凯瑟琳去到停车场，而莱昂纳多紧紧跟着她上车。 “我今天会陪你！”他抱住她的时候，那双漂亮的蓝眼睛里竟然被她刺激得泛了一点泪光。 “明天呢，后天呢？过往之后的五年，十年，二十年呢？”凯瑟琳挣脱他，凝视着这个看上去几乎不可改变的男人，“别孩子气了，我至少愿意承认事实，我们的婚姻有太多在压力下彼此放纵的激情掺和进去，我们也许根本不该——” 莱昂纳多捂住了她的嘴，几乎无力地低低哀求：“别说下去，求你了，凯茜，别这么否定我们的感情……” 凯瑟琳打掉他的手，转过头紧盯车窗外，不愿意回头看他身上那种令人怜惜的痛苦和虚弱感——她现在真的不知道这是莱昂用来让她心软的手段，还是他真实的感情。 “你在想什么呢？”在他们的座驾驶进那栋房子之前，莱昂纳多低声问道。 “我在想，”凯瑟琳冷冰冰地说，“我现在的心情完全可以用到拍诺丁山的时候，一个在好莱坞名利场身心疲惫的女星，和她那个浮夸讨厌的明星男友分开前后，爱上了温柔、善解人意又情绪稳定的诺丁山书店老板——以前我一直不算太理解，为什么安娜会爱上威廉，但现在我终于懂她了。这很好，我到时候会更快进入状态。” 莱昂纳多无可奈何地苦笑了一下：“你什么时候都在想这些，想你的电影。你就不能有一刻放松下来，投入到我们的生活里吗？” “亲爱的，我的确不像你。因为从小到大，这个世界上都没有那么多人爱过我，爱都给了你这个从未缺爱的人。我只有更谨慎，更努力，才能勉强挣到你现在随便玩乐，但仍然唾手可得的一切。我当然会休息，但肯定不是现在。”凯瑟琳没有回头说。 “可我的东西就是你的，凯茜，我爱你，我愿意把我的一切我都给你，我只是希望你能更多时间陪我，更在意我——” “为什么你不能想想我的未来？我没有你那么自信，也没有那么多安全感和机会，我只相信自己努力得到的，才是我的，我不想让全世界的观众以后只知道我是你的伴侣！我要他们永远都记得，我是凯瑟琳·霍丽德。”凯瑟琳下了车，砰地关上车门，没有等他。 独自晚餐后，凯瑟琳去到宅邸外的海滩上，坐在靠海最近的礁石上发呆，清凉的海水一遍遍涌了上来，浸没到她的脚踝。她捡起一些石头，无聊地打着水漂，一种隐隐悲凉不舍的感情在心中回荡。一刻钟后，另一个人的脚步声响起，坐在她的身边，在夜晚渐凉的海风中给她搭上一件衣服，搂住她久久没有说话。 原来这就是同床异梦的感觉。凯瑟琳靠在莱昂纳多肩上，和他沉默地看着夕阳时这样想着。 第二天，最近同样住在马里布、和他们相隔两英里的卡梅隆，邀请他们去自家的私人海域潜水——卡梅隆那栋房子可比他们的更大，潜水条件也更好。凯瑟琳想起去年那惊魂一刻，本来有些不想去，但考虑到这是卡梅隆少有的邀请，还是和莱昂纳多一起前往。 他们之前只去过卡梅隆位于加州霍利斯特的住所，那是个占地一百英亩的农场，比较起来，他们的房子简直就像一个简陋的玩具屋。来马里布见卡梅隆还是第一次，而且在潜水时，凯瑟琳发现陪伴在卡梅隆身边的女人不是琳达——这不令人意外，虽然他们还没有离婚，但这种事对卡梅隆来说也司空见惯了。他在和盖尔·安妮·赫德离婚的当年就立刻娶了凯瑟琳·毕格罗，又在和毕格罗的婚姻期间，在拍摄终结者的时候和琳达来了一段热烈的婚外情。像琳达这样什么都敢说的强硬女性，还直言抱怨过卡梅隆——“我在剧组都和他上床了，他居然还瞒着我删掉我精心表演的片段。” 只是，那个新人选还是令她吃惊：是在泰坦尼克号里那个扮演老年露丝孙女的演员，苏茜·埃米斯。怪不得，凯瑟琳总感觉卡梅隆在拍泰坦尼克号的时候，烦心时经常盯着格洛丽亚看——现在想来，他哪里在看那个优雅的老太太，他明明是在看格洛丽亚旁边那个温柔沉默、善解人意的苏茜。只不过这真的很难让人猜到，毕竟卡梅隆过往喜欢的所有女人都是美丽坚定又性格强悍的类型，苏茜实在不符合他以前的口味。 凯瑟琳这才想起，在奥斯卡颁奖典礼上，当卡梅隆拿到最佳导演后，他感谢演员时，苏茜的名字就排在莱昂纳多