“彼拉多先生，你是一个左撇子。”法官说。彼拉多先生愤怒地转向法官，他想说，自己是一个左撇子怎么啦，他是个敬畏耶|稣的人，而法官——管他叫什么名字，却在这里嘲笑他，占他的便宜。 至于律师，加略的律师，像他这样狡猾的人总是用各种阴谋诡计欺骗他。他已经告诉这些人全部过程，他已经说了一遍又一遍——他确实如此。 此后，加略人没有找到任何能够动摇他的供词，还是那些话：他睡在湖边，随后去判了一个小鬼□□，然后再回家陪自己怀孕的妻子。 加略人终于不再朝他发问了。 波尔多先生又问他一个问题：“关于您用左手写字这件事，彼拉多先生，您是左右开弓吗？” “当然不是！”彼拉多有些急躁，“我可以把这只手，这只手用得像另一只一样好。”他朝空着的被告席瞪上一眼。 看客轻轻捶着栏杆，他们小声说逮到这个罪犯了。他们一直想弄清楚究竟是那一只手握住法庭上的那枚锤子，又是那一只手签下彼拉多的姓名。这很重要，就像刺入耶|稣身体里的那件利器一样。 波尔多先生认为他们高兴得太早了，蛋还没孵好就在原地数起小鸡。 “肃静！”法官发话，“我对控方充满怜悯，但是，我们不能因为怜悯而允许他将一个世界置之死地，而他极力这样做的目的，就是摆脱自己的罪恶。” “我说罪恶，先生们，是因为罪恶激发了他。他没有触犯法律，而只是违反了我们社会已有的规则。这种规则十分严格，无论谁触碰到它，这个人都要被我们的社会驱逐出去。他是极度无知与莽撞的受害者，但是我无法赦免他，因为他是罪恶。” “将他推上船，让疯癫的航行载着他前往恶魔掌控的海洋上去，我们的社会放逐他。” “放逐他！” 彼拉多的太阳穴开始刺痛，他应该说些什么，但是一切却逐渐融化，像妻子不断勾起的毛衣线，还有祭祀时涂在额头上温热的鸡血。 他好像看见很矮的墙，妻子就站在墙里面。 “嘿。”他觉得自己的喉咙在蠕动，但是已经变得无法控制。 彼拉多觉得自己站在海洋上。 “它会把你再抓回来的，”波尔多先生的声音又在他的耳边想起，“彼拉多先生，它会一直审判你，直到它喝干你的血，嚼烂你最后一块骨头。” “这是它的乐趣，就像小孩子在啃跳跳糖，酒鬼戳着橡木塞。” - 我又梦见母亲，不过不是我的，而是金德的。我想，他们大概一起生活了五六年的时光。 弗里西亚是一个高大的，沉默寡言的女人。她的皮肤发黄，动作缓慢，有一头棕色的卷发。至于拉姆齐，他就更加单薄了，只是个瘦瘦高高的影子，总是穿着一身整齐的深棕色衣服，戴一副眼镜——金德似乎觉得他的鞋底很硬，踩在地板上啪嗒啪嗒的。 不过他们都在那个油乎乎的小房间里消失了。 现在，弗里西亚坐在房间下面很深的一个地方，怀里抱着一个很小的小女孩，我从那半张脸上认出那应该是我的幼年。她们在一个很深的地方——比如说一口井里，或者一个坟墓里。总之，她们在一个很深的地方，并且还在下沉。 我低着头看着她俩，我知道，她们在下面的原因正是因为我在上面。 我知道这个原因，她也知道这个原因，她也知道我知道这个原因，出于一贯的沉默亦或者是别的什么东西，她的脸上并没有责备的意思，只是知道，为了使两姐妹的孩子都能活下去，她们已经没有选择。 这就是不可避免的命运。 我——金德——都不记得发生什么，就是这样的一种梦，它有着鲜活的凡人的特点，象征着一个精神的延续。再这样的延续中，有时候会碰到一些事实与念头。情感是生命与生俱来的天赋，从吮吸第一口乳汁开始，这种东西就被投射到母亲身上。 我在床上滚了一圈，带着疲惫走下楼梯。里德尔似乎出门做些什么，这回正推门进来。 他是一个极为糟糕的家伙，将所有深夜里的寒冷，还有一些烂掉的树叶都带进我温暖的房子。他抬头看我一眼，一下就脱掉自己的外套，不屑地将它搭在衣架上。 说真的，我恨他，但是此刻还是钦佩他甩掉衣服的姿态。他用这种反叛的、毫不在乎的姿态，似乎将这里所有悲剧、思想全部都打破了。 “你要去哪？”他问我。 “出去走走。” “外面泥地很脏。” 这一点已经不需要他提醒，当我的鞋子陷进泥土中的时候，一切都显得那么理所应