说道，“接下来的操作或许你可以放心地交给我这个老人家。” — 这世间存在地图，存在传说，存在于传说中的地图，亦存在于地图中的传说。 ——翻倒巷 与那些仅存于家长口中的传说不同，这里也会有日出，也会有午后。光滴落在皮肤上，又逸散于空气之中。穿着黑色袍子的巫师们懒洋洋地走在路上，街边卖着违|禁物我摊贩眯着眼睛辨认时间。 博金·博克就坐在自家店里。探长脖颈的光伸不进被藏在最内部的台子，而猫头鹰却飞进来了，就像是那些博克曾经最恐惧的东西。 这是两封时间极为相近的信件，出自博克最不愿见到的两个人。 已故的黑魔王尚未死去，他称自己即将归来，并且要求将一个有预言天赋的孩子记进博克家的族谱。 当收到这封信时，警惕的老博克并未相信全部，或许出于谨慎考虑，这样匪夷所思的事情还需考证。然而接下来的一封信却使他不祥的预感到达顶峰。 邓布利多同样提到那个叫做派丽可·伯德的孩子，并且请求寻找她的父亲。 若说来自黑魔王的那封信还有可能作伪，如今在魔法界声望达到顶峰的邓布利多却断不可能有人敢假冒。两封信串起来的三个人揭示出一个可怕的事实 ——黑魔王回来了。 而这场事件所牵扯的三个人中唯一尚未出面的就是那位拥有预言天赋的伯德小姐本人。博克猜测，或许她作出黑魔王归来的预言。 黑魔王与邓布利多或许都想拉拢她。 曾经不算明确地倒向黑魔王的老博克咀嚼着这个可怕猜想，作为昔年的投机者，黑魔王在世时他趁机捞取不少财富，黑魔王倒台后也安稳地做着黑魔法物品商店的店主。投机在他人生中占据绝大部分的时间，也将延续接下来的日子。 倘若是黑魔王或者邓布利多单方面要求他给这个孩子上族谱，他或许有机会敷衍。但是从这两封信中，精明的商人却看出旁人不曾窥见的机遇。 派丽可·伯德将会是他一个早年被送去麻瓜世界的哑炮侄子的女儿。 不是已经消失的那一支博克，而是记在他这一支族谱下的近亲。那个短命的小博克先生死于麻瓜的一种病症，这位即将姓博克的小姑娘的监护人将是他。 一笔好买卖。 —— 您知晓博克家的传闻吗？ 这个早就消失在时光中，如同被压在玻璃板之下粉碎的旧照片一样的古老家族今日找回它遗落在外的血脉。古老泛黄的族谱上新绣出她的名字，压在暗沉孤僻的雕像底。 预言家日报将她藏在角落里，只由短短两行字，六十纳特的价格宣布她的回归。没有鲜花与祝贺，发现这行小字的人仅用不小心溢出餐盘的黄油与果酱表达对于此事的态度。 尽管这样的人也寥寥无几。 我将报纸叠的齐整，栓到猫头鹰的脚上寄给管理孤儿院的莱丽莎女士。