眼见着熬过八月，在前往霍格沃茨的前夜，我将诺特从博克家带出来。他看上去平静不少，整个人也不再显得神经兮兮的。这样一来，至少旁人一眼望过去不会发现他的异常，自然也不会通过他想到这段时间与他走得极近的我。 是的，走得极近。 不止是单方面我拉拢西奥多加入沉思会，诺特家也将我举荐进属于这些老纯血的圈子。这是老博克生前一直想得到的机会。 通过诺特，再加上那些企图借由我攀附里德尔的小家族，我竟然在短短一个夏日里积攒不少人脉。不仅仅属于霍格沃茨，它们同样能够在社会上进行流通。这是一种比金加隆更加难以捉摸的东西。 只是相应的，代价是我与诺特、里德尔彻底绑定。从今往后，一荣俱荣。所幸现在看来，不是什么坏事。 火车在原野上疾驰，我听着纯然的风声，数小时的行程使这个车厢里所有的孩子昏昏欲睡。今年，秋天的寒流来得更早一些，外面有风，有云彩，还有一丛丛绿色的山岭。西沃恩摆弄着他爸爸新买的收音机——他说，这台机器能够收到几千英里外的信号。 假日里，这个小伙子没有和我们一起观看比赛，因为他交了一个女朋友：一个来自南法的女孩，棕色皮肤，我装作不知道她是个麻瓜。 那台机器运行着，几个好奇麻瓜工艺的成员围在他周围，凑近耳机希望能够听见那一头“女朋友”的声音。可惜除了刺啦刺啦的信号声，什么也没有出现。 眼见着西沃恩面色变得难看，我及时打断道，“很正常的，马上就要到霍格沃茨了，这里屏蔽一切麻瓜的东西。” “好吧。”他将那个铁皮子收起来。车厢又陷入沉静，只剩下一些人翻书的声音。走道传来争吵声，我辨认了下，是马尔福。诺特同样听见那个声音，他抬头看向我，当发现我并无动作的时候，露出一丝微笑。 我知道他在此之前与他的父亲沟通过，他在盯着我。 原因很简单，身为合作者的诺特家族并不信任我，或者说，他们对自己的筹码全无把握，因此只能通过这种监视来安抚自身，祈祷我不会被卢修斯·马尔福的蠢儿子拉走。 我们是合作，但是我可没说过我与诺特是平等的。老诺特得听我的，他儿子同样。 走道安静下来，窗外却开始下雨。巨大的雨滴落到松软的土地上，发出嗡嗡的声音，我们的窗子被打得噼啪作响。鸟擦着玻璃飞过，发出躲避不及的啼叫，呜咽得像个婴儿。泥土味顺着缝隙渗进来，雷声从山岭另一侧降生，像是某个庞然大物打了个饱嗝。 乌云笼罩，像是不久之前的夜色又回来了。 西沃恩的收音机突然开始响，里面传出轰声与叫喊声。 “你是谁？”他凑近问。 “ здесьгрозный” “什么？” “ грозный。”对方喘着气，“ мама。” “Благодарювас, Господ, несмотрянато, чтоянемогупонятьпрчнустраданйвлюбоевремя, новы всеещеработаетенадэтм. ” 当他们茫然之际，我说：“感谢主，即使我不明白苦难的价值，但是你仍为之工作。” “很有趣，《约伯记》的一段。”合上书，西沃恩已经吓得将收音机关起来。我走到他身边，悄声说，“对方在格罗兹尼。” “格罗兹尼？”莫尔索抛下书也坐过来，“它在哪？” “车臣。今年那里爆发了战争——每年世界都在爆发战争。”我对他以及其他人说，“人聚在一起就会这样，没有统一的思想，处处都会爆发冲突，冲突升级到地块，就会成为战争。” 车厢又恢复安静，直到下车时，诺特才从我身边走过，“你说的‘有趣’，是指那个《工作》有趣，还是战争？” 我看着他，说：“两个都是。另外，是‘约伯’。” “上帝使约伯失去一切，给予苦难来证明他的信仰。你觉得上帝如何？” “如果真有这样的上帝，人们为什么要信祂？”小诺特问我。 “因为祂只是存在，只有祂存在。”我盯着他的眼睛，“神从来都不是可以交易的。善行只是善行，并非受到好报的票据，苦难也仅是苦难，不存在今生受苦，死后天堂的案例。人的一切不过是生来原罪的论证。天堂也好，地狱也好，全凭上帝选指，而并非人类的善举或苦难。” 他的手紧张地在箱子上摩挲，“我不明白这种麻瓜信仰。” “约伯也不明白。”我笑了一下，“但